Vlor
阿尔巴尼亚城市，全国第二大海港，弗洛尔区首府。位于阿尔巴尼亚南部发罗拉湾内，外有长而突出的半岛及位于湾口的萨斯尼岛。人口5.8万。发罗拉古名为奥隆（Aulon），因凯撒与庞培之战场而闻名于世，后为东罗马帝国及土耳其所占领。1912年发罗拉在此宣告阿尔巴尼亚独立，故得名 。两次大 战期间两度被 意大利 占领 。战后为苏联海军基地至1961年。现有渔场、罐头工厂、酒坊和橄榄油提炼厂等。附近产天然沥青。发明权
invention，right of
发明人对其生产中的创造性成果依法取得的权利。在西方国家，实行发明专利制度。
发明是指对现有生产技术水平的变革所取得的科学技术新成就。发明必须具备 3 个条件：①新颖。即必须是前所未有的最新创造。②先进。即具有世界先进水平。③应用。即能应用于生产建设。发明人在发明申请确认后，有权获得相应的人身权（获取证书等）和财产权（取得奖金、专利）。
1985年《中华人民共和国专利法》实施后，中国形成了对于发明的国家奖励与专利的双轨制，与西方国家单纯实行发明专利制度有所不同。《中华人民共和国民法通则》规定，公民对自己的发明，有权申请领取荣誉证书、奖金或者其他奖励。发明权受到剽窃、篡改、假冒等侵害的，受害人有权要求停止侵害，消除影响，赔偿损失。发盘
offer
交易方式之一。交易一方欲购买或出售某种商品而向对方提出交易条件，表示愿意按此达成交易的行为。通常由卖方提出，也可由买方提出（又称作递盘）。有实盘和虚盘两种。实盘是发盘人承诺在一定期限内，受发盘内容约束，非经接盘人同意，不得撤回和变更；如接盘人在有效期限内表示接受，则交易达成，实盘内容即成为买卖合同的组成部分。一个完整的实盘应包括明确肯定的交易条件，如商品名称 、规格、数量、价格、支付方式、装运期等，还应有实盘的有效期限并应明确发盘为实盘。虚盘是发盘人有保留地表示愿意按一定条件达成交易，不受发盘内容约束，不作任何承诺，通常使用“须经我最后确认方有效”等语以示保留。发票
bill；receipt
在商品交易中由卖方填制，交与买方，用于证明交易成立货物发出的一种原始凭证。又称发货票。按开具发货票的单位类别分，有工、农业企业的发货票商业批发企业的发货票服务企业与商业零售企业的发货票。商业零售企业与居民服务业由于不直接根据发货票核算销售收入，其发货票主要作为购货单位的购货证明，因此比较简单，只要注明日期、号码、购货单位、品名、数量、单价、金额、经手人等即可。通常设两联，一联交购货人，另一联留作存根。工 、农业企业与商业批发企业在销售时由于要根据发货票办理结算、发货，进行会计核算、统计核算和业务核算，因此要求比较复杂。除了设有商业零售发票的一般栏目外，还设有供注明合同号码、交货方式、商品规格、包装情况、件数、开票人、提货人等的栏目，有的还要注明进价或工厂成本，以便会计核算成本。这种发货票通常要设五联至八联，其中有购货单位结算联，交与发货人或提货人的随货同行联，供货单位的会计联、业务存根联、统计联、保管联等。按照交货方式，发货票可分为供提货制使用的与供发货制使用的两种。供发货制使用的发货票，还要注明发货人、运输方式、运单号码、结算方式等。发货票不仅是企业和其他单位据以经济核算的依据，而且是国家计征产品税、营业税等的依据。中国规定，发货票由国家税务部门统一管理，任何单位不能随意印制，不准在发货票上弄虚作假，违者要依法追究责任 。发货票不仅应盖有供货单位发票专用章或收款戳记，还应盖有税务部门的发票监制章方能有效。在中国，私营企业和个体营业户的发货票通常由税务部门统一印制，直接控制。发热
